日々あちこちで生まれる新しい言葉を追い続けるのは、大変なことですね。特に略語や外来語などは、テレビや会話の中でちょっと聞いただけでは正確に聞き取れないことが多いもの。最近話題になっている金融問題が「サムプライム」だったか「サプブライム」だったか……と困ってしまうことはよくあります。

　そのようなときは、うろ覚えの言葉をGoogleで検索しましょう。間違っていても、よくある間違いの場合は［もしかして：サブプライム］と、正しいと思われるキーワードの候補が表示されます。

　ただ、レアな間違いの場合は［もしかして］が表示されないこともあります。そのような場合は、検索結果の件数に注目しましょう。話題の言葉なのに検索結果が数十〜千件程度しかない場合や、検索結果の上位にニュースサイトなどの公的なサイトが一切出てこない場合は、間違えている可能性が濃厚です。検索結果にブログや掲示板だと思われるページがあるなら、その中で正しい言葉に訂正するコメントを見つけられるかもしれません。